Cannon to right of them,
Cannon to left of them,
Cannon behind them
Volleyed and thundered!
The
Charge of The Light Brigade
Alfred
Tennyson
A
MÚSICA
THE TROOPER
Piece of Mind
1983
Letra de Steve Harris
Você vai tomar minha vida, mas eu também vou tomar a
sua.
Você vai disparar seu mosquete, mas eu vou te
atravessar.
E quando você estiver esperando pelo próximo ataque,
É melhor aguentar firme, pois não há como voltar
atrás.
A corneta soa e a carga começa,
Mas neste campo de batalha ninguém vence.
O cheiro irritante de fumaça e a respiração dos
cavalos,
Enquanto eu mergulho para uma morte certa.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
O cavalo sua de medo, começamos a correr.
O estrondo poderoso das armas russas.
Enquanto nós avançamos em direção à parede humana,
Ouço os gritos de dor dos meus camaradas que caem.
Nós saltamos sobre corpos caídos no chão
E os russos disparam outra saraivada.
Nós chegamos tão perto, mas ainda estamos tão longe.
Não viveremos para lutar mais um dia.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Nós chegamos tão perto, o suficiente para lutar.
Quando um russo mira em mim,
Ele puxa o gatilho e eu sinto o impacto.
Uma explosão de disparos abate meu cavalo
E enquanto estou ali caído olhando para o céu,
Meu corpo está dormente e minha garganta está seca.
E permaneço caído, esquecido e sozinho,
Sem uma lágrima eu solto meu murmúrio de partida.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
O
FILME
THE CHARGE OF THE LIGHT BRIGADE (A CARGA DA BRIGADA LEVE)
1968
Dirigido por Tony Richardson
Escrito por Charles Wood e John Osborne
The
Trooper é baseada no poema The Charge of the Light Brigade escrito por Alfred
Tennyson. Ele reconta os eventos da Batalha de Balaclava no contexto da Guerra
da Crimeia (1853-1856) entre os impérios Britânico e Russo. O apogeu dessa
batalha foi a carga da brigada leve comandada por lorde Cardigan. No jargão
militar, carga é um movimento em que tropas avançam contra um inimigo com
velocidade e brigada leve é uma tropa de cavalaria que carrega armas leves e
pouca (ou nenhuma) armadura para atingir maior velocidade. A letra de Steve
Harris, ao contrário do poema, ocorre em primeira pessoa, focando na angústia
de um tropeiro ao realizar essa desastrosa carga.
O
filme abre com animações satíricas de Richard Willians explicando o início da
Guerra da Crimeia. Inglaterra (leão) dorme enquanto França (galo) e o Império
Austro-Húngaro (águia de duas cabeças) estão atentamente observando o Império
Otomano, atual Turquia (peru), quando surge um ambicioso império russo (urso)
no horizonte. O leão é prontamente acordado, ruge com pompas imperialistas e
coloca seu capacete de guerra. Nessa primeira parte do filme, a narrativa
antagoniza um experiente oficial, capitão Louis Nolan, e um grosseiro nobre, lorde
Cardigan. Enquanto o primeiro está empenhado no treinamento dos cavalos e nos
preparativos para guerra, o segundo está mais preocupado em revelar posturas
racistas e conservar velhos modos aristocratas. Esse é o prelúdio do desastre
que ocorrerá na Crimeia. No plano de fundo, a Inglaterra se prepara para
expulsar os russos da península dos Bálcãs e garantir sua rota marinha de
acesso ao oriente.
A
segunda parte é a batalha de Balaclava, uma região da atual Ucrânia. Lorde
Cardigan comanda a brigada leve tendo lorde Lucan, seu cunhado e desafeto, como
superior direto no comando da cavalaria e o inexperiente lorde Raglan no
comando das forças britânicas. Já de início, dezenas de soldados morrem de
cólera, o que é sumariamente ignorado pelos nobres. Porém a falta de
organização e liderança estava apenas começando. No famoso episódio que dá
título ao filme, uma ordem confusa de Raglan é passada de maneira mais confusa
ainda ao lorde Cardigan pelo capitão Nolan. Do que se entendeu da ordem, a
brigada leve avança rapidamente, realizando uma carga sobre os russos.
A
carga da brigada leve é um ato desastroso por parte do comando e um ato heroico
por parte da tropa. Ao fim, os russos e seus canhões aniquilaram boa parte dos
combatentes, ironicamente deixando lorde Cardigan intacto. O filme termina com
um debate acalorado entre nobres para encontrar um culpado pelo fracasso, tendo
como fundo um sangrento e funesto campo de batalha.
Lorde
Tennyson escreveu seu patriótico poema com base em dois artigos publicados no
jornal britânico The Times. O primeiro, publicado em 13 de novembro de 1854,
dizia que "o soldado britânico
cumprirá seu dever até a morte certa, sem ficar paralisado pelo sentimento de
que ele é vítima de algum erro hediondo". Embora tenha assinado o
poema apenas com suas iniciais por receio da crítica especializada, este acabou
se tornando seu escrito mais conhecido na posteridade.
O
TEMA
Charge of the Light Brigade
Richard Caton Woodville Jr, 1894.
Tal
qual em Os Sertões de Euclides da Cunha, a batalha da Crimeia pode ser
entendida como terra, homem e luta, não sob a perspectiva da glória de
generais. O heroísmo dos seiscentos soldados da brigada leve é muito lembrado
até hoje e está imortalizado tanto no poema quanto em uma das músicas mais
famosas do Iron Maiden. No poema, há o trecho “A eles não cabia responder, a eles não cabia pensar, a eles cabiam agir
e morrer, adentro no vale da morte”. É um relato verdadeiramente patriótico
por parte do Lorde Tennyson. Ao fim, foram 156 soldados mortos, 122 feridos e
335 cavalos perdidos na carga. O último veterano da brigada, Edwin ‘Balaclava
Ned’ Hughes, morreu já em 1927, tendo visto a primeira guerra mundial e o fim
dos impérios.
O
episódio todo pode ser resumido em bravos guerreiros morrendo de uma maneira
estúpida sob os desmandos de fanfarrões burgueses. Embora as forças inglesas
tenham dado cabo do temido Napoleão Bonaparte na batalha de Waterloo quase 40
anos antes, o exército fora sucateado nesse meio tempo. Não que a habilidade
dos combatentes tenha diminuído, mas o comando terminou nas mãos de burocratas
pertencentes à nobreza. O filme retrata de maneira cômica episódios reais, como
um em que lorde Cardigan cria uma “polêmica” por flagrar um de seus oficiais
bebendo vinho em lugar de champagne, como ele havia ordenado. Outro episódio
curioso acontece quando sir George Brown se recusa a mover sua divisão antes de
cuidadosamente terminar seu café da manhã à inglesa, quebrando meticulosamente
seu ovo cozido. É o retrato poético da parte mais hipócrita de qualquer guerra.
O
momento de lançamento do filme também dialoga com as críticas à Guerra do
Vietnã, que estava a todo vapor em 1968. Eram tempos em que se questionava a
estupidez imperialista das guerras por procuração. Os americanos assistiam
estarrecidos aos seus “meninos” sendo enviados para morrer no meio da selva e
às atrocidades praticadas contra os “piolhos asiáticos” enquanto questões
feministas e raciais explodiam internamente. A letra de The Trooper também pode
ser transposta à essa época e exprimir muito bem a experiência do soldado
americano correndo em direção ao vietcongue. O avanço das tropas sobre o terreno
desconhecido das técnicas de guerrilha foi mais um exemplo de estratégia
desastrosa desenhadas pelo excesso de confiança dos comandantes.
Voltando
ao século XIX, o fim da Guerra da Crimeia, Nicolau I saiu derrotado, foi
obrigado a assinar o tratado de Paris e seu império sofreu com uma
reestruturação social que contribuiu para a revolução comunista meio século
mais tarde. Do lado inglês, o momento era de um império onde o sol nunca se
punha sob a rainha Vitória. Com colônias ao redor do mundo, o império britânico
foi o maior império da história e eram para a época o que os EUA são hoje, uma
espécie de polícia do mundo. Essa faceta é muito bem satirizada nas animações
inseridas ao longo do filme e no tratamento racista que lorde Cardigan dá a um
servo indiano, chamando-o de “macaco”.
É
curioso notar como a História vai se conectando e se repetindo, embora em um
sentido restrito. Em 2014, a Rússia de Putin, substituta da URSS, iniciou um
processo violento de anexação da Crimeia, região da atual Ucrânia, e os Estados
Unidos responderam com sanções econômicas e ameaças de escalada bélica. Ainda
hoje há grande tensão na região e o mundo olha atentamente para os possíveis
desdobramentos. É a estupidez perpétua.
Curiosidade: Aqui estão 33 fotos da Guerra da Crimeia (1853-1856).
Isso mesmo, FOTOS! Até onde eu sei, é o primeiro conflito de grandes proporções
que foi registrado por fotógrafos.
---666---